to lend; to loan; to rent out; to hire out
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
where; what place; how much (long, far); what extent
older sister; elder sister
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
strict; close; precise; scrupulous
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
difference; variation; difference
concentration; thickness; density; cardinality
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
three; three years of age
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to take in one's hand; to pick up; to obtain
clue; lead; key; handhold; hold
what did you just say (to me)?; what's that?
crime; criminal act; offence; offense
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
form; shape; state; condition; letter; correspondence
abduction; kidnapping; kidnaping
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
beyond that point; after that
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to surprise; to frighten; to create a stir
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
considerably; fairly; quite
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
group; crowd; flock; herd; bevy; school
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts