trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
putting out the lights; turning off the lights
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
use; utilization; utilisation; application
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
story; tale; narrative; account; fable; legend
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
unpacking (esp. after moving house)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
having a garden; with a garden
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
youth; adolescence; springtime of life
rural area; countryside; the sticks; hometown
if so; in that case; in that situation
Issie (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
pension (Western-style boarding house)
owner (esp. of a business)
narcissism; self-absorption; self-intoxication
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to run away; to flee; to make off; to start to run away
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
idea; conception; way of thinking; approach; expression
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
river; stream; River; the ... river
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
pororoca (Amazonian tidal bore)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
derivation; development; offshoot