masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
1,000,000; one million; million; many
(public) notice; attention; public eye; public gaze
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
barrier; gate; seki; mutual life
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
day something goes on sale; date of issue; release date
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
tedious; boring; being fed up with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
wide place; big move (for expanding territory, esp. in the early game); big point; starting field containing any of the January, March or August 20-point cards
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
excitement; stimulation; agitation; arousal
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
core; core; hardcore; all-out
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
soccer; (association) football; seersucker
article; news story; report; account
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext