to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
please come (and visit us); please come (to our shop)
by means of; due to; because of; according to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
surroundings; environs; circumference
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to live; to get along; to spend (time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now that you say that; now that you mention it
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
preparation; arrangements
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
he; she; that person; that; that one; that thing
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
he; she; that person; (arch.) you