nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
which (of three or more); well; now; c'mon
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
how; in what way; how about; questionable
Shibuya, a special ward in Tokyo
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
very difficult to ...; nearly impossible to ...
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
being on duty; person on duty; one's turn
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
may; might; perhaps; may be; possibly
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
scary; frightening; eerie; dreadful
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
boobs; boobies; breasts; breast milk
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to do; to commit; to accomplish; to achieve
society; the world; the times
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
to chastise; to punish; to discipline
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn