-less; lacking; non-existing
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there is no way that ...; easy; simple
while surprised; suddenly
reading through (a book); finishing (a book)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
like; similar to; as with; in the same way
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to face; to go towards; to head towards
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
house; residence; family; household; lineage; family name
in person; personally; directly
to buy a large amount (of); to purchase (in large quantities); to buy in; to buy regularly; to make regular purchases; to be a regular customer
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to call; to summon; to send for; to call together
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
than; rather than; instead of; from; out of; except
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
fluent (in a language); flowing