in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
elementary school student; primary school student; grade school student
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
he; she; that guy; that; that one; that thing
house; residence; family; household; lineage; family name
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everyone; everybody; all; everything; all
to; for; in order to; for; as for; regarding
in some cases; sometimes; on occasions
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
the opposite sex; isomerism
figure; form; appearance; dress; state; condition
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
at; in; at; when; by; with; so
that's the way it is; such is life
at; in; to; toward; to; for; because of
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine