hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
summer cold (illness); summer flu
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
apricot (Prunus armeniaca)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
hey; yo; hi; come on; hey
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
everyone; everybody; all; everything; all
worry; concern; anxiety; care; help; aid
Sleeping Beauty (fairy tale)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
legend; folklore; tradition
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
eternity; perpetuity; permanence; immortality
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
by means of; due to; because of; according to
change; alteration; modification
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others