to order; to command; to appoint
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ceremony; rite; ritual; service
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
immediately; right away; at once; instantly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
distinctive; characteristic
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
place; location; room; space; sumo tournament
confinement; imprisonment; incarceration
letting (someone) die without helping
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
nothing but; except; no more than
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
fellow; guy; thing; object; he; she
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
convention; tired tradition; old custom
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to smear with blood; to kill
end; ending; close; end of (one's) life; death
clinic; medical office; infirmary
sickroom; hospital room; ward
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence