jpdb beta

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

but; however; although

5

now; the present time; just now; another; more

4

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

huh?; what's up?

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

Sara

5

suffix for familiar person

4

superintendent; director; curator; chief librarian

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

listen!; you see; mind you; remember

1

thank you; thanks

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

7

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

be; is

7

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

honeytrap; honey trap; honeypot

2

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

God; god; deity; ace; king; superior person

1

prayer

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

was

4

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

6

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

19

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

time; hour; period; class

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

to; towards; for

3

no

7

I; me

14

investigation; research; looking something up

1