day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at; in; to; toward; to; for; because of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
second (unit of time); arc second
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
at; in; at; when; by; with; so
happiness; good fortune; luck; blessing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
then; well; so; well then
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
holiday; day off; sleep; rest; good night
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate