serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to strike; to hit; to beat; to punch
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
go that far; to that extent
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
consequence; outcome; result; blame
adds force or indicates command
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to drift (to); to be washed ashore
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
that is to say; so that means
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
strike (i.e. industrial action)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
what!; oh; what the heck; what the; damn
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to find out; to discover; to locate