young person; youth; young
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to have a rumor circulating
honour; honor; glory; privilege
Matsuyama (city in Ehime)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
catcher; catcher (person or device)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to pierce through; to break through
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
second marriage; remarriage
to think constantly about; to dwell on
good humour (humor); good mood
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
in a sense; in some way; to an extent
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
then; and (then); in that case; if so
if so; in that case; in that situation
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
worldwide financial crisis; global depression
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
settlement; solution; resolution
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
on one occasion; once; at one point; at one time