to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
family; relatives; dependents; household
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
head of family; originator
dishonor; dishonour; disgrace; shame
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
surplus; remainder; residue; margin; balance
liquid; liquid hair product
absorption; suction; attraction
temperature; body temperature (human, animal)
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
normalcy; normality; normal
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
disorder; disturbance; unrest
tolerance level; permissible range; acceptable limits
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
standby; preparation; arrangement
connection; attachment; changing trains; conjunction
independence; self-reliance
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
be considered; be deemed; be thought to be
prince; subordinate Kumano shrine
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pupil; disciple; follower