restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
that kind of; of the sort; of the kind; such
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
true; real; genuine; proper; utter
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
even if; even though; although one might say; although called
one night; one evening; all night; overnight
very much; exceedingly; extremely
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
fact; truth; reality; in fact; actually
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
while; even though; despite
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
this world; this life; world of the living
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
pineapple (Ananas comosus)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
older sister; lass; young lady
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
permission; approval; authorization; license
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to