Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
girl; daughter; baby girl; young woman
chemical experiment; chemistry experiment
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
recently; lately; these days; nearest; closest
shelf; ledge; rack; trellis
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
attention; notice; care; caution; advice; warning
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
electroencephalograph; EEG
brain waves; electroencephalogram; EEG
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
time axis; time basis; timeline
interference; intervention; meddling
technology; engineering; technique; skill; art; craft
by (means of); by doing; due to; via; through
ultimate; final; last; eventual
hegemony; leadership; initiative
equipment; device; installation; stage setting
complete; completion; perfection; accomplishment
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
no!; no no!; no, not at all
everyday life; daily life
after this; henceforth; henceforward; from now on
tradition; legend; folklore
thrown kiss; blown kiss; air kiss
actual existence; real existence; existing in real life
that sort of; that kind of; like that; such; so
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)