luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
be; is; did; (have) done; please; do
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
house (e.g. of Tokugawa); family
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
honorific/polite/humble prefix
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
always; all the time; never; usual; regular
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
figure; form; appearance; dress; state; condition
evening; last night; yesterday evening