fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
scenery; scene; landscape
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
happiness; good fortune; luck; blessing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what!; oh; what the heck; what the; damn
phantom; vision; illusion; extremely rare item
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
genuine article; real thing; real deal
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
with a crack; with a smash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
battle; fight; war; struggle; conflict
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
tactics; strategy; military operation; naval operation