both (people); the two of them
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
too; also; still; as before; even so; either way
hating; strongly disliking
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
shellfish; seashell; shell
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
recently; lately; these days
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
scene; sight; scenario; setting
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
with a crack; with a smash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
a short while ago; just now; already; for a long time
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
very interesting; of great interest
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fellow; guy; thing; object; he; she
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
he; she; that guy; that; that one; that thing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
showy; loud; flashy; gaudy