the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
be; is; did; (have) done; please; do
even though; despite; when
human being; human; person; character (of a person)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at; in; at; when; by; with; and then
to live; to get along; to spend (time)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unnecessary; not needed; not necessary
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to recall; to remember; to recollect
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wind blowing down from a mountain
as you were; return to your original position!; er, rather
this world; this life; world of the living
to; for; in order to; for; as for; regarding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in some cases; sometimes; on occasions
to bare one's fangs; to snarl (at)
you (plural); all of you; you all
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such; that sort of; that kind of; no way!; never!