as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
avoiding or dodging responsibility
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to collect; to assemble; to gather
magnification; enlargement; expansion; amplification
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
what!; oh; what the heck; what the; damn
which (of three or more); well; now; c'mon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
athletic meet (esp. at school); sports day
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
-ness; indicates assertion; come; come now
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
for your information; I'm telling you
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
after all; because; but; even; too; as well
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
so to speak; so to call it; as it were
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)