jpdb beta

to lend; to loan; to rent out; to hire out

4

by myself; in person; by oneself

8

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

35

to sell

3

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

4

same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

end-of-year

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

your house; your home; your husband; your organization; you

3

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

13

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

7

society for the study of manga; manga club

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

to show; to display

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

game

20

Dragon Quest (game) (abbr)

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

10

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

5

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

15

(hospital) nurse; registered nurse; RN

1

so to speak

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

16

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

11

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

10

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

11

at once; immediately; right now

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

36

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

is that so? (generally rhetorical)

13

fool; idiot; simpleton

13

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

9

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

8

garments; attire

7

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

12

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

19

of no interest; not interested

1

black; black go stone; guilt; guilty person

5

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

3