dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
web; World Wide Web; WWW; Web
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
characteristic (of); peculiar (to)
(fictional) character; character; personality; persona
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
way; method; means; (technical) specification
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
demand; firm request; requisition; requirement; desire
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
figure; form; appearance; dress; state; condition
like this; this sort; this way
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
department (in an organization); division; club; part; component; category
wife; bride; (one's) daughter-in-law
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
after all; because; but; even; too; as well
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
tension; mental strain; nervousness
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
calm and collected; with composure; having enough and to spare
proposal; proposition; suggestion
to anticipate; to foresee
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to look forward to something
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!