finally; at last; in the end; ultimately
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
one's self-possession; one's presence of mind
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
thin, white ceremonial haori worn by miko
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
clothing; costume; outfit; garment; dress
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
at; in; at; when; by; with; so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
yearned for; longed for; missed
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly