staying the night; lodging (at)
another's parent; another's parents
satisfactory; decent; good; proper; worthy
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
second day of the month; two days
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
horse; horse racing; promoted bishop
horse tack; horse gear; harness
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
nothing but; none other than
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to concentrate one's effort (on something)
people; men and women; each person; everybody
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
hot spring district (within a town)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to trust; to relax one's guard (around)