pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to cause a loss; to make a hole (in)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to change places; to relieve one another; to replace someone
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
feeling; sensation; emotion; interjection
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
stopgap; makeshift; temporary measure
what did you just say (to me)?; what's that?
sincere; honest; faithful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
general public; the masses
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
good person; virtuous person
why?; what for?; how?; by what means?
impossible to understand; impossible to decipher
rapid development; rapid unfolding
father; dad; husband; you; he
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to make fun of; to look down on; to make light of
ill will; malice; evil intent
nature; spontaneity; natural airhead
departure; leaving; starting; standing
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
biggest; greatest; largest; maximum
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
talk; story; conversation