lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
in this way; thus; such; uh...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
at once; immediately; right now
anyone; anybody; everyone; whoever
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
judgment; judgement; divination; judgement
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
myself; yourself; I; me; you
something to wear; clothes
to look up on Wikipedia; to read about on Wikipedia
to Google; to search for information on the WWW
Shin'etsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively