traditional Japanese handball game
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
ingenious; skillful; clever; deft
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
very young; little; childish; immature
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be found; to be discovered
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
besides; in addition; also; moreover
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
cone (e.g. pine, hemlock)
destruction; disruption; (application) crash
subordinate; underling; henchman; minion
clear; obvious; evident; bright; light
talent; gift; function; noh (theatre)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
well then ...; in that situation; in which case
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
drop (e.g. of water); drip
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
power; might; authority; influence
to soften; to moderate; to relieve
unnatural; artificial; affected; strained
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
itself; one's own body; oneself; originally; naturally