endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
very young; little; childish; immature
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
at; in; at; when; by; with; so
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
thanks to ...; owing to ...; because of ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be found; to be discovered
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
again; once again; yet again
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
besides; in addition; also; moreover
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
cone (e.g. pine, hemlock)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
destruction; disruption; (application) crash
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
subordinate; underling; henchman; minion
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)