end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
all; whole; entire; complete (set); in total
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
one by one; each; every; at intervals of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
a-ha-ha (laughing loudly)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to regain one's breath; to catch one's breath
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
kagura; traditional Shinto music and dancing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at first; in the beginning; originally
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
frail; having a weak constitution; being in poor health
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so