to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
prefix for forming ordinal numbers
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
almost; roughly; approximately
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
Boy's Day celebration (May 5)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
diving beetle; Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
doing something frantically; frantic state
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
right (to do something); authority; power
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name; given name; first name
no matter how much time passes
what did you just say (to me)?; what's that?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
genuine article; real thing; real deal