jpdb beta

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

you (plural)

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

well then ...; in that situation; in which case

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

so much; so; like that

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

younger sister

1

beautiful woman; (a) beauty

1

mother

1

south-southeast; south-south-east

6

next; following; subsequent; stage; station

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

tooth

1

a bit more; a bit longer

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

8

cawing (of a crow)

1

marriage

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

in that way; thus; so; so?

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

gossip

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

name; given name; first name

1

heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)

1

counter for temples

1

Matsuemon

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

beginning; outset; first; onset

2

work; job; labor; work

1

duty; function; office; mission; task

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1