this sort of; this kind of; like this; such
figure; form; appearance; dress; state; condition
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
now (while the time is ripe); while one still can
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be needed; to be wanted
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(present) head of a family
shape; form; appearance; state; situation; suitable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
shame; embarrassment; disgrace
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
no problem; no objection; it doesn't matter
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
this way; this direction; here; this (one); I; me
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
how; in what way; how about; questionable
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
near; close; beside; third person
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; the present time; just now; another; more