jpdb beta

olden days; former

3

Soushuu

1

dream

7

at; in; at; when; by; with; and then

26

butterfly

8

to become; to amount to

3

joyous; happy

1

-like

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

11

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

7

(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

style; way; shape; form; appearance; state

1

suddenly; all of a sudden; abruptly

1

Satori; folklore monster that can read minds

1

group; crowd; flock; herd; bevy; school

1

that is; namely; i.e.

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

oh; ah

1

this

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

changing; becoming; death

1

to say; to utter; to declare; to name; to call

1

just kidding; Not!

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

confession

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

one's best interests; one's own good

1

be; is; did; (have) done; please; do

37

adds force or indicates command

5

Sebastian

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

82

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

Europe

2

plague; Black Death

1