sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
rest; break; recess; intermission
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
heat haze; shimmer of hot air
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
death; mortality; to die; to pass away
destruction; disruption; (application) crash
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
temporary truce; ceasefire
cooperation; collaboration
reconciliation; make peace with
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
unnecessary; not needed; not necessary
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
above; up; top; summit; surface; before; previous
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
why; oh; no!; quit it!; stop!