outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
blunder; miss; slip; oversight
pursuer; pursuing party; posse
to get lost; to become lost; to go astray
introduction; presentation; referral; listing
none other than; ... himself; ... herself
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(a) little; somewhat; somehow
just right (time, size, length, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
meandering; snaking; zigzagging
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
link; directory entry; rink
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
via; through; by doing; by means of; using
in some cases; sometimes; on occasions
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
another; one more; not quite; not very good; lacking
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees