incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
friendly match; friendly; exhibition game
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a few; small; only; just; merely
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
at; in; to; toward; to; for; because of
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
disorder; chaos; confusion; mayhem
indicates emphasis, intention, etc.
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
then; well; so; well then
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yikes; oops; eep; wow; aargh
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; a second time