jpdb beta

completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

now; soon; already; yet; further; more

2

to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate

1

then; well; so; be; is

16

nonexistent; not being (there); not having; not

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

blow; hit; stroke

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

never again

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

to show; to display

4

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

we

2

match; game; bout; contest

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

2

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

adds force or indicates command

22

kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

2

war; battle; match; game; competition

2

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

certainly; surely; definitely

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

to; towards; for

2

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to look forward to something

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

aha!; yes sir

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

Imagawa Yoshimoto

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26