to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
guest; visitor; customer; client; shopper
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at; in; at; when; by; with; and then
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
socks; sock; stockings; stocking
counter for pairs of socks, shoes, etc.
set; set meal; combo-meal; hairdo
yen (Japanese monetary unit); circle
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
point card; loyalty card; reward card
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
double; twice (as much); twofold
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)