just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
in good health; alive and well; going strong
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
he; she; that person; (arch.) you
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
failure; mistake; blunder
opposite side; reverse; (on the) other hand
incident; affair; happening; event
dealing with; coping with
writing on someone's behalf
true state; actual condition; reality
to live; to reside; to inhabit
substance; essence; entity; subject; content; reality
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
determination; resolution
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
dad; daddy; papa; pa; pop
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
confrontation; to face; to confront; to encounter
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
special radio or television programme; television special
heave-ho; oops; yes; yeah
useless; vain; aimless; idle
disorder; chaos; confusion; mayhem
sorry; excuse me; thank you
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bumping of heads; running into; coming across; encountering