jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

house

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

evergreen oak

1

popular name; common name; nickname; alias

1

house; hall; building

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

once more; again

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is

12

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing

18

butterfly

19

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

13

I; me; you; manservant

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

was

3

today; this day

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

school

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

honorific/polite/humble prefix

10

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

honour; honor; glory; privilege

1

well then ...; in that situation; in which case

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

later on; eventually; afterwards

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

Mr (junior); master; boy

8

thanks; gratitude

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

5

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1