jpdb beta

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

injury; wound; mistake; accident; loss

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

that; those; the

7

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

I; me

17

to make fun of; to look down on; to make light of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

regret; repentance; remorse

1

now; the present time; just now; another; more

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

81

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

6

fine weather; fair weather

2

be; is; did; (have) done; please; do

36

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

good feeling; feeling good

1

so; like this; in this way

2

remaining; left-over; excess

3

summer

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

hey; say; look

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

always; all the time; never; usual; regular

2

good morning

3

severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing

18

butterfly

18

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

12

you; buddy; monarch; ruler; he; she

18

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

I; me; you; manservant

17

secret service

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38