jpdb beta

Darjeeling (India)

1

be; is

11

ah; oh; hey!

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

I; me

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

85

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

so much; so; like that

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

is not; am not; are not; isn't it?

4

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

to be bewitched by a fox; to be confused

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

face; visage; look; expression; honor; honour

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

126

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

7

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

3

ancestor; forefather; foremother

6

turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel

6

house; residence; family; household; lineage; family name

10

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to prosper; to flourish

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

66

founder; originator; pioneer

1

return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

8

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

64

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

at; in; at; when; by; with; and then

38

even more; still more; further

1

prosperity; thriving; flourishing

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

14

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

70

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

explanation; interpretation

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

7