injury; wound; mistake; accident; loss
forgetting; lapse of memory
is not; am not; are not; isn't it?
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
that's the way it is; such is life
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
(your) daughter; young woman
will; probably; may; I think; surely; I hope
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
beginning; outset; first; onset
story; tale; talk; discussion
to rescue from; to help out of; to save
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
respect and affection; love and respect
nothing but; none other than
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
which (of three or more); well; now; c'mon
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
complete devotion; body and soul; one's best
opinion; intention; thought
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
this sort of; this kind of; like this; such
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful