to accompany; to follow; to keep up with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
welcome!; nice to see you!
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
long-established shop; shop of long standing; old shop
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
what!; oh; what the heck; what the; damn
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
suffix for familiar person
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
there being no use in arguing (about it)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
high and inside pitch; inter-scholastic athletics competition
to end; to come to an end; to close; to finish
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention