jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

full moon; 15th day of the lunar month

3

suffix for familiar person

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

two persons; two people; pair; couple

3

at; in; at; when; by; with; so

20

yellow

2

napkin; cloth; first string of a koto (counting from the player's near side)

2

at; in; to; toward; to; for; because of

39

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

isn't that right?

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

emphasis-adding particle

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

abrupt; sudden; unexpected

1

Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

69

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

sleeping pill; sleep medication

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

71

to mix; to stir; to blend

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

human realm; world of humans; terrestrial world

4

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

goodbye; goodby; good-by

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

to recall; to remember; to recollect

1

in those days

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

30

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to get hungry; to become hungry

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1