to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
today; this day; these days; recently; nowadays
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
name; given name; first name
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
is that so? (generally rhetorical)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to end; to come to an end; to close; to finish
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-like; sort of; similar to; resembling
(some) more; even more; longer; further