pupil; student; schoolchild
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
grandfather; male senior-citizen
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
recommending; recommendation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
willpower; energy; vitality
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
therefore; for that reason; such being the case
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
all; whole; entire; complete (set); in total
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
if you think about it; come to think of it
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to follow; to come along with one; to accompany
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)