jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

these guys; these fellows

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

nonexistent; not being (there); not having; not

7

meaning; called; said

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

to answer; to reply

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

be; is

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

location famous for production of something (usually food)

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

friend; companion

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

11

Kagoshima (city, prefecture)

1

wonderful; splendid; magnificent

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

fellow; guy; thing; object; he; she

4

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

oof; ough; ulp

4

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to have the nerve to

2

to be needed; to be wanted

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

3

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

now; the present time; just now; another; more

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

both; (not) either

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

expressing one's mind; speaking out

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

he; she; that guy

1

Houjou

3

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1