jpdb beta

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

Ryouta

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

ah; oh; hey!

16

final boss

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

18

sentence-ending particle expressing doubt

8

I; me

9

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

Katou

9

Mr (junior); master; boy

17

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

12

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

huh?; what's up?

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

at; in; at; when; by; with; and then

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

gun; rifle; small arms

1

way to use something; treatment; management (of help)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

isn't that right?

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

then; well; so; be; is

7

Kishimoto

4

request; favour (to ask); wish; please

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

5

Yuuzou

12

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

22

oh; yes; huh?; hm?

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

3